{"id":3971,"date":"2022-01-27T14:42:58","date_gmt":"2022-01-27T14:42:58","guid":{"rendered":"https:\/\/global.sentec.com\/handbuecher-und-dokumente\/"},"modified":"2026-02-17T17:20:55","modified_gmt":"2026-02-17T17:20:55","slug":"handbuecher-und-dokumente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/","title":{"rendered":"Handb\u00fccher und Dokumente"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling hero-home manuals\" style=\"--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100PX;--awb-padding-bottom:60PX;--awb-margin-top:0PX;--awb-margin-bottom:0PX;--awb-background-color:#c9e0e5;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:75%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.56%;--awb-spacing-left-medium:2.56%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:43;line-height:1.2;\">Handb\u00fccher und Begleitdokumente zur transkutanen \u00dcberwachung<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p style=\"text-align: center;\">Verwenden Sie das Dropdown-Men\u00fc, um das gew\u00fcnschte Dokument schnell zu finden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center rounded_border blue\" style=\"--awb-padding-top:14px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:14px;--awb-padding-left:30px;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:1px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" id=\"care-setting\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-block\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><nav class=\"awb-menu awb-menu_row awb-menu_em-hover mobile-mode-collapse-to-button awb-menu_icons-right awb-menu_dc-yes mobile-trigger-fullwidth-off awb-menu_mobile-toggle awb-menu_indent-left awb-menu_mt-align-flex-start mobile-size-full-absolute loading mega-menu-loading awb-menu_desktop awb-menu_dropdown awb-menu_expand-right awb-menu_transition-fade segment\" style=\"--awb-font-size:20px;--awb-text-transform:none;--awb-min-height:20px;--awb-bg:#ffffff;--awb-color:#ff6600;--awb-active-color:#ff6600;--awb-submenu-color:#4a4a57;--awb-submenu-bg:#ffffff;--awb-submenu-sep-color:#d1d1d1;--awb-submenu-items-padding-top:10px;--awb-submenu-items-padding-bottom:10px;--awb-submenu-space:15px;--awb-submenu-font-size:20px;--awb-submenu-text-transform:none;--awb-icons-size:20;--awb-icons-color:#ff6600;--awb-main-justify-content:flex-start;--awb-mobile-justify:flex-start;--awb-mobile-caret-left:auto;--awb-mobile-caret-right:0;--awb-box-shadow: 0px 0px ;;--awb-fusion-font-family-typography:&quot;Outfit&quot;;--awb-fusion-font-style-typography:normal;--awb-fusion-font-weight-typography:600;--awb-fusion-font-family-submenu-typography:&quot;Outfit&quot;;--awb-fusion-font-style-submenu-typography:normal;--awb-fusion-font-weight-submenu-typography:200;--awb-fusion-font-family-mobile-typography:inherit;--awb-fusion-font-style-mobile-typography:normal;--awb-fusion-font-weight-mobile-typography:400;\" aria-label=\"Sentec Manuals Menu\" data-breakpoint=\"0\" data-count=\"0\" data-transition-type=\"fade\" data-transition-time=\"300\" data-expand=\"right\"><ul id=\"menu-sentec-manuals-menu\" class=\"fusion-menu awb-menu__main-ul awb-menu__main-ul_row\"><li  id=\"menu-item-593\"  class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-593 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"593\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"#\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">Please Select A Category<\/span><span class=\"awb-menu__open-nav-submenu-hover\"><\/span><\/a><button type=\"button\" aria-label=\"Open submenu of Please Select A Category\" aria-expanded=\"false\" class=\"awb-menu__open-nav-submenu_mobile awb-menu__open-nav-submenu_main\"><\/button><ul class=\"awb-menu__sub-ul awb-menu__sub-ul_main\"><li  id=\"menu-item-585\"  class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-585 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"#sdms-instruction-manual\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>SDMS Instruction Manual<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-586\"  class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-586 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"#sdms-quick-reference-guide-adults\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>SDMS Quick Reference Guide \u2013 Adults<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-587\"  class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-587 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"#sdms-quick-reference-guide-neonates\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>SDMS Quick Reference Guide \u2013 Neonates<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-588\"  class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-588 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"#further-directions-for-use\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Further Directions for Use<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-589\"  class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-589 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"#v-stats-and-v-carenet\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>V-STATS\u2122 and V-CareNet\u2122<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-1222\"  class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1222 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"#connectivity-guides\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Connectivity Guides<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-9547\"  class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-9547 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"#ipv-manuals\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>IPV and HFPV Product Manuals<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"tcom-manuals\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:10%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:19.2%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:19.2%;--awb-width-medium:10%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:19.2%;--awb-spacing-left-medium:19.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1250\" height=\"1250\" title=\"tcom+_Icon\" src=\"https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/10\/tcom_Icon.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-20177\" srcset=\"https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/10\/tcom_Icon-200x200.png 200w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/10\/tcom_Icon-400x400.png 400w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/10\/tcom_Icon-600x600.png 600w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/10\/tcom_Icon-800x800.png 800w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/10\/tcom_Icon-1200x1200.png 1200w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/10\/tcom_Icon.png 1250w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:90%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.13333333333%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.13333333333%;--awb-width-medium:90%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.13333333333%;--awb-spacing-left-medium:2.13333333333%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.2;\">tCOM+ Produkthandb\u00fccher<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">tCOM+ Bedienungsanleitung<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><a href=\"https:\/\/sentec.showpad.com\/share\/Tepepb8EjEkqG6loRxlzv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\"><span data-teams=\"true\">Anleitung f\u00fcr Patienten \/ Laien<\/span><\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sentec.com\/fileadmin\/2025\/07\/HBQ-176-V2-Lay-User-Manual-tCOM_Web_SinglePage-002.pdf\">Mehrere Sprachen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Erste Schritte mit dem tCOM+<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/sentec.showpad.com\/share\/77ldyylqKAOJGd2TpX1Oi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-lf-fd-inspected-jmvz8gbeq91a2pod=\"true\">tCOM+ Kurzbedienungsanleitung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sentec.showpad.com\/share\/oIW0q1QNAbwQDakYhsk2h\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-lf-fd-inspected-jmvz8gbeq91a2pod=\"true\">tCOM+ Kompetenz-Checkliste NICU<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sentec.showpad.com\/share\/V6XBVL8es8LiwsHRSrDpI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-lf-fd-inspected-jmvz8gbeq91a2pod=\"true\">tCOM+ Kompetenz-Checkliste PICU\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sentec.showpad.com\/share\/ExEwjGeSsJ2PKsFp14Xvl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-lf-fd-inspected-jmvz8gbeq91a2pod=\"true\">tCOM+ Kompetenz-Checkliste SCHLAFLABOR<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: #ff6600;--link_color: #6194ab;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:140px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"sdms-instruction-manual\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.2;\">SDMS-Bedienungsanleitung<\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-1 classic nav-is-justified awb-tabs-transition awb-tabs-transition-fade horizontal-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-alignment:start;--awb-inactive-color:#f0f0f0;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-active-border-color:#ff6600;--awb-active-border-size:3px;--awb-transition-speed:300ms;--awb-border-size:1px;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-324c76416fef7da670e\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"fusion-tab-324c76416fef7da670e\" href=\"#tab-324c76416fef7da670e\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Softwareversion SMB 8.03 und H\u00f6her<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-2ba5a5bd252f07ca269\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-2ba5a5bd252f07ca269\" href=\"#tab-2ba5a5bd252f07ca269\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Archiv<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-324c76416fef7da670e\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"mobile-fusion-tab-324c76416fef7da670e\" href=\"#tab-324c76416fef7da670e\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Softwareversion SMB 8.03 und H\u00f6her<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-324c76416fef7da670e\" id=\"tab-324c76416fef7da670e\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/10\/HB-005771-t-HBQ-16-V3-SDMS_InstructionManual_EN_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>English<\/strong><\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/07\/HB-010942-a-SDMS_InstructionManual_ET_Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eestlane<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/08\/HB-009324-c-SDMS_InstructionManual_CS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010cesk\u00fd<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-006044-l-HBQ-29-V2-SDMS_InstructionManual_DA_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dansk<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-005772-n-HBQ-17-V2-SDMS_InstructionManual_DE_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-005777-d-HBQ-21-V2-SDMS_InstructionManual_EL_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">E\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-005775-m-HBQ-20-V2-SDMS_InstructionManual_ES_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1ol<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-005773-n-HBQ-18-V2-SDMS_InstructionManual_FR_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-005774-m-HBQ-19-V2-SDMS_InstructionManual_IT_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italiano<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/08\/HB-006517-e-SDMS_InstructionManual_LV_Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Latvietis<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-8 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/07\/HB-006010-e-SDMS_InstructionManual_LT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lietuvis<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/08\/HB-010246-b-SDMS_InstructionManual_HU_Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Magyar<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-005761-l-HBQ-14-V2-SDMS_InstructionManual_NL_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nederlands<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-008945-e-HBQ-105-V2-SDMS_InstructionManual_NO_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norsk<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/07\/HB-006036-j-SDMS_InstructionManual_PL_Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polski<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-9 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-007090-i-HBQ-51-V2-SDMS_InstructionManual_PT_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portugu\u00eas<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-006251-k-HBQ-36-V3-SDMS_InstructionManual_FI_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suomi<\/a><br \/>\n<a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-005760-k-HBQ-13-V2-SDMS_InstructionManual_SV_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Svenska<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-007088-k-HBQ-50-V2-SDMS_InstructionManual_JA_web.pdf\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a> <a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/08\/HB-008729-e-SDMS_InstructionManual_ZH_Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4e2d\u6587<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-2ba5a5bd252f07ca269\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-2ba5a5bd252f07ca269\" href=\"#tab-2ba5a5bd252f07ca269\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Archiv<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-2ba5a5bd252f07ca269\" id=\"tab-2ba5a5bd252f07ca269\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-10 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>Englisch<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005771-f-SDMS_InstructionManual_EN_08_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005771-m-SDMS_InstructionManual_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005771-o-SDMS_InstructionManual_EN.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u010cesk\u00fd<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-009324-_-SDMS_InstructionManual_CZ-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-009324-a-SDMS_InstructionManual_CZ.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dansk<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-006044-f-SDMS_InstructionManual_DK_10_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-006044-h-SDMS_InstructionManual_DK.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-006044-j-SDMS_InstructionManual_DA.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Deutsch<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005772-f-SDMS_InstructionManual_DE_09_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005772-j-SDMS_InstructionManual_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-005772-l-SDMS_InstructionManual_DE.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Espa\u00f1ol<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005775-f-SDMS_InstructionManual_ES_09_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005775-i-SDMS_InstructionManual_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-005775-k-SDMS_InstructionManual_ES.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-11 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p> Fran\u00e7ais<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005773-f-SDMS_InstructionManual_FR_11_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005773-j-SDMS_InstructionManual_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-005773-l-SDMS_InstructionManual_FR.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Italiano<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005774-f-SDMS_InstructionManual_IT_08_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005774-i-SDMS_InstructionManual_IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-005774-k-SDMS_InstructionManual_IT.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Lietuvis<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-006010-d-SDMS_InstructionManual_LT.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Latvietis<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-006517-d-SDMS_InstructionManual_LV.PDF\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Magyar<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-010246-_-SDMS_InstructionManual_HU.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nederlands<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005761-k-SDMS_InstructionManual_NL_Web-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005761-k-SDMS_InstructionManual_NL_Web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-005761-k-SDMS_InstructionManual_NL_Web.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-12 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p>Norsk<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-008945-a-SDMS_InstructionManual_NO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-008945-c-SDMS_InstructionManual_NO.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Polski<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-006036-f-SDMS_InstructionManual_PL_08_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-006036-g-SDMS_InstructionManual_PL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-006036-i-SDMS_InstructionManual_PL.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Portugu\u00eas<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-007090-f-SDMS_InstructionManual_PT_08_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-009050-a-SDMS_InstructionManual_PT_BR__01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-009050-c-SDMS_InstructionManual_PT.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Suomi<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-006251-f-SDMS_InstructionManual_FI_11_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-006251-h-SDMS_InstructionManual_FI.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Svenska<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005760-f-SDMS_InstructionManual_SV_10_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005760-g-SDMS_InstructionManual_SV.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-005760-i-SDMS_InstructionManual_SV.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-13 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p>T\u00fcrk\u00e7e<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-005762-f-SDMS_InstructionManual_TR_11_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>P\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-007070-f-SDMS_InstructionManual_RU_10_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-007202-e-SDMS_InstructionManual_SE_07_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-007088-f-SDMS_InstructionManual_JP_08_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4e2d\u6587<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-006518-f-SDMS_InstructionManual_TW_10_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V07.0x<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/Archive\/HB-008729-b-SDMS_InstructionManual_CN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMB SW-V08.02<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Instruction_Manuals\/8.0x\/HB-008729-d-SDMS_InstructionManual_ZH.pdf\">SMB SW-V08.03 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p>Bitte <a class=\"internal-link\" href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/kontakt\/\">kontaktieren Sie uns<\/a>, wenn die SDMS-Kurzanleitung und\/oder die SDMS-Bedienungsanleitung f\u00fcr die Softwareversion Ihres SDM nicht zur Online-Anzeige verf\u00fcgbar sind. Bitte geben Sie die bevorzugte Sprache und die SMB- und MPB-Softwareversionen Ihres SDM an (siehe Men\u00fc \u201eSysteminformationen\u201c).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><h4>Hinweis:<\/h4>\n<p>Diese Webseite ist eine globale Webseite und kann Informationen zu Produkten enthalten, die nicht in allen M\u00e4rkten\/L\u00e4ndern verf\u00fcgbar sind. Es liegt in der Verantwortung des Lesers, die richtige Handbuchversion entsprechend der jeweiligen Softwareversion des SDM auszuw\u00e4hlen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Sentec-Vertreter oder an die <a class=\"internal-link\" href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/kontakt\/\">Sentec<\/a> AG.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: #ff6600;--link_color: #6194ab;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-background-color:#f0f0f0;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:140px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"sdms-quick-reference-guide-adults\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-14 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:10%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:19.2%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:19.2%;--awb-width-medium:10%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:19.2%;--awb-spacing-left-medium:19.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-max-width:100px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1441\" height=\"1441\" title=\"Adult_blue@4x\" src=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Adult_blue@4x.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-11122\" srcset=\"https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Adult_blue@4x-200x200.png 200w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Adult_blue@4x-400x400.png 400w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Adult_blue@4x-600x600.png 600w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Adult_blue@4x-800x800.png 800w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Adult_blue@4x-1200x1200.png 1200w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Adult_blue@4x.png 1441w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-15 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:90%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.13333333333%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.13333333333%;--awb-width-medium:90%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.13333333333%;--awb-spacing-left-medium:2.13333333333%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.2;\">SDMS-Kurzanleitung \u2013 Erwachsene<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-2 classic nav-is-justified awb-tabs-transition awb-tabs-transition-fade horizontal-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-inactive-color:#f0f0f0;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-active-border-color:#ff6600;--awb-active-border-size:3px;--awb-transition-speed:300ms;--awb-border-size:1px;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-3d49596e0358e15d12a\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"fusion-tab-3d49596e0358e15d12a\" href=\"#tab-3d49596e0358e15d12a\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Softwareversion SMB08.0x oder h\u00f6her<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-3d49596e0358e15d12a\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"mobile-fusion-tab-3d49596e0358e15d12a\" href=\"#tab-3d49596e0358e15d12a\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Softwareversion SMB08.0x oder h\u00f6her<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-3d49596e0358e15d12a\" id=\"tab-3d49596e0358e15d12a\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-16 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-007713-e-QRG_Adult_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>English &#8211; Adult<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-009322-c-QRG_Adult_CZ.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"DE\">\u010cesk\u00fd &#8211; Adult<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/10\/HB-009322-d-QRG_Adult_CS.pdf\">Czech &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/10\/HB-008324-d-QRG_Adult_DA.pdf\">Dansk &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008020-d-QRG_Adult_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch &#8211; Adult<\/a> <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-17 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008065-d-QRG_Adult_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1ol &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008392-d-QRG_Adult_ET.pdf\">Eesti keel &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/10\/HB-008392-d-QRG_Adult_ET.pdf\">Ethiopia &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008047-d-QRG_Adult_FI.pdf\">Finland &#8211; Adult\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008041-d-QRG_Adult_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008043-d-QRG_Adult_IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italiano &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-18 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008042-d-QRG_Adult_NL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nederlands &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008431-d-QRG_Adult_NO.pdf\">Norsk &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008044-d-QRG_Adult_PL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polski &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008046-d-QRG_Adult_PT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portugu\u00eas &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-19 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008047-d-QRG_Adult_FI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suomi &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008045-d-QRG_Adult_SV.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Svenska &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/HB-010306-b-QRG_Adult_ZH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4e2d\u6587 &#8211; Adult<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-19\"><h4>Hinweis:<\/h4>\n<p>Diese Webseite ist eine globale Webseite und kann Informationen zu Produkten enthalten, die nicht in allen M\u00e4rkten\/L\u00e4ndern verf\u00fcgbar sind. Es liegt in der Verantwortung des Lesers, die richtige Handbuchversion entsprechend der jeweiligen Softwareversion des SDM auszuw\u00e4hlen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Sentec-Vertreter oder an die <a class=\"internal-link\" href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/kontakt\/\">Sentec<\/a> AG.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: #ff6600;--link_color: #6194ab;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:140px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"sdms-quick-reference-guide-neonates\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-20 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:10%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:19.2%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:19.2%;--awb-width-medium:10%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:19.2%;--awb-spacing-left-medium:19.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-max-width:100px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"751\" height=\"751\" title=\"Sentec_Icons_Baby-Blue\" src=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Sentec_Icons_Baby-Blue.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-2279\" srcset=\"https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Sentec_Icons_Baby-Blue-200x200.png 200w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Sentec_Icons_Baby-Blue-400x400.png 400w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Sentec_Icons_Baby-Blue-600x600.png 600w, https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2020\/11\/Sentec_Icons_Baby-Blue.png 751w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 751px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-21 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:90%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.13333333333%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.13333333333%;--awb-width-medium:90%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.13333333333%;--awb-spacing-left-medium:2.13333333333%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.2;\">SDMS-Kurzanleitung \u2013 Neugeborene<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-3 classic nav-is-justified awb-tabs-transition awb-tabs-transition-fade horizontal-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-inactive-color:#f0f0f0;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-active-border-color:#ff6600;--awb-active-border-size:3px;--awb-transition-speed:300ms;--awb-border-size:1px;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-629ef9ecd8e53d264f4\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"fusion-tab-629ef9ecd8e53d264f4\" href=\"#tab-629ef9ecd8e53d264f4\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Softwareversion SMB08.0x oder h\u00f6her<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-629ef9ecd8e53d264f4\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"mobile-fusion-tab-629ef9ecd8e53d264f4\" href=\"#tab-629ef9ecd8e53d264f4\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Softwareversion SMB08.0x oder h\u00f6her<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-629ef9ecd8e53d264f4\" id=\"tab-629ef9ecd8e53d264f4\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-22 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-007712-g-QRG-Neo_EN-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>English &#8211; Neonatal<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-009323-d-QRG-Neo_CS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"DE\">\u010cesk\u00fd &#8211; Neonatal<\/span><\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008325-f-QRG-Neo_DA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dansk &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-007952-f-QRG-Neo_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-23 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-21\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008008-f-QRG-Neo_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1ol &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008393-f-QRG-Neo_ET.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eesti keel &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008010-f-QRG-Neo_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008011-f-QRG-Neo_IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italiano &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-24 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-22\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008012-f-QRG-Neo_NL.pdf\">Nederlands &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008432-f-QRG-Neo_NO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norsk &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008019-e-QRG_Neo_PL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polski &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008017-f-QRG-Neo_PT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portugu\u00eas &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-25 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-23\"><p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/brochures\/HB-007956-g-QRG-Neo_FI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suomi &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/QRGs\/8.0x\/HB-008015-f-QRG-Neo_SV.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Svenska &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<p><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/HB-010307-b-QRG-Neo_ZH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4e2d\u6587 &#8211; Neonatal<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-24\"><h4>Hinweis:<\/h4>\n<p>Diese Webseite ist eine globale Webseite und kann Informationen zu Produkten enthalten, die nicht in allen M\u00e4rkten\/L\u00e4ndern verf\u00fcgbar sind. Es liegt in der Verantwortung des Lesers, die richtige Handbuchversion entsprechend der jeweiligen Softwareversion des SDM auszuw\u00e4hlen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Sentec-Vertreter oder an die <a class=\"internal-link\" href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/kontakt\/\">Sentec<\/a> AG.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: #ff6600;--link_color: #6194ab;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-background-color:#f0f0f0;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:140px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"further-directions-for-use\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.2;\">Weitere Gebrauchsanweisungen<\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:16.6666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Zus\u00e4tzliche Handb\u00fccher<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-25\"><ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/10\/HB-005752-y-HBQ-11-V3-SDM_Technical_Manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-sheets-value=\"{\" data-sheets-userformat=\"{\">Technische Bedienungsanleitung<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/09\/HB-005615-m-HBQ-5-V3-SDMS_Service-Manual.pdf\"><span data-sheets-value=\"{\" data-sheets-userformat=\"{\">Service Manual<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:16.6666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Zubeh\u00f6r<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-26\"><ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/DFUs\/HB-005940-c-Mounting_Plates_Installation_Manual.pdf\">Installation der Montageplatten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/DFUs\/HB-006064-b-Cable_Cleat_Installation_Manual.pdf\">Installation der Kabelklemme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/DFUs\/HB-006828-a-Roll_Stand_Manual.pdf\">Rollst\u00e4nder<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:16.6666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Anbringen<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-27\"><ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-009730-b.00-Kombi-DfU-MAR_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gebrauchsanweisung Befestigungsring<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-009741-c_-Kombi-DfU-EC_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gebrauchsanweisung Ohrclip<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-007117-c-DfU_SA-MAR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gebrauchsanweisung Staysite Zusatzpflaster<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/12\/HB-013275-a-HBQ-172-V2-NonAdhesiveWrap-DfU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gebrauchsanweisung Klettbandapplikator<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:16.6666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Pflege und Instandhaltung<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-28\"><ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/DFUs\/HB-005147-m-MC-R_DfU.pdf\">Gebrauchsanweisung Membranwechsler<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-009756-a-DfU-Service-Gas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gebrauchsanweisung Service Gas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/DFUs\/HB-006417-d-DFU-MC-I_web.pdf\">Gebrauchsanweisung MC-I<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/01\/HB-010143-a-Cleaning-and-disinfection-agents.pdf\">Reinigungs- und Desinfektionsmittel<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:16.6666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Sonstiges<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-29\"><ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/DFUs\/RF-006679-e-PreconfiguredSDMProfilesTable.pdf\">Tabelle der vorkonfigurierten SDM-Profile<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/DFUs\/HB-009747-_-Gel_composition_online.pdf\">Gelzusammensetzung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-25 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:16.6666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Technische Serviceformulare<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-30\"><ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Forms\/HB-005643-e-Repair-or-Investigation-Request-Form.pdf\">Repair or Investigation Request Form<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/01\/HB-005729-e-Repair-Reporting-Form.pdf\">Repair Reporting Form<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2026\/02\/HBQ-122-V4-HB-010143-Cleaning-and-Disinfection.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cleaning and Disinfection Agents<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/01\/HB-013489-_-Certificate-of-disinfection_DE.pdf\">Desinfektionsbest\u00e4tigung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/Forms\/HB-006872-b-Customer-Feedback-Form.pdf\">Customer Feedback Form<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/01\/HB-005891-d-Instructions_for_shipment.pdf\">Instructions for Shipment<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/12\/HBQ-229-V1-Protocol_for_Safety_Functionality_tCOM_fillable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Protocol for Safety Functionality Test<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2022\/02\/HB-007601-a-Maintenance-Checklist.pdf\">Maintenance Checklist\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-26 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">H\u00e4usliche Betreuung<\/h3><\/div><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-4 classic nav-is-justified awb-tabs-transition awb-tabs-transition-fade horizontal-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-alignment:start;--awb-inactive-color:#f9f9fb;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-active-border-color:#ff6600;--awb-active-border-size:3px;--awb-transition-speed:300ms;--awb-border-size:1px;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-ef5a60a8124bb918752\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"fusion-tab-ef5a60a8124bb918752\" href=\"#tab-ef5a60a8124bb918752\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Installationshandbuch f\u00fcr unterwiesene Personen<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-3da7b19d607ac003b8a\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-3da7b19d607ac003b8a\" href=\"#tab-3da7b19d607ac003b8a\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Kurzanleitung f\u00fcr den Heimanwender<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-2da561575d217d85173\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-2da561575d217d85173\" href=\"#tab-2da561575d217d85173\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Benutzerhandbuch f\u00fcr Patienten<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-ef5a60a8124bb918752\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"mobile-fusion-tab-ef5a60a8124bb918752\" href=\"#tab-ef5a60a8124bb918752\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Installationshandbuch f\u00fcr unterwiesene Personen<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-ef5a60a8124bb918752\" id=\"tab-ef5a60a8124bb918752\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-26 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-31\"><p> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/09\/HB-010103-f-Home-Installation_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 EN<\/a> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/03\/HB-011474-b-Home-Installation_ES.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 ES<\/a> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-011293-c-HBQ-135-V2-Home-Installation_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 FR<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-27 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-32\"><p><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-011471-c-HBQ-146-V2-Home-Installation_FI.pdf\">Installationshandbuch \u2013 FI\u00a0\u00a0<\/a> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-011332-c-HBQ-137-V2-Home-Installation_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 DE<\/a> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/08\/HBQ-178-V1.0-Home-Installation-NL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 NL <\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-28 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-33\"><p><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/03\/HB-011472-b-Home-Installation_NO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 NO <\/a><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-011473-c-HBQ-148-V2-Home-Installation_SV.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 SV\u00a0<\/a> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/HB-011375-b-Home-Installation_ZH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 <\/a><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/HB-011375-b-Home-Installation_ZH.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-29 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-34\"><p><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-011628-c-HBQ-151-V2-Home-Installation_PL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 PL <\/a><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-011775-b-HBQ-155-V2-Home-Installation_PT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 PT\u00a0<\/a> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2024\/04\/HB-011776-b-HBQ-157-V2-Home-Installation_RU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installationshandbuch \u2013 RU<\/a> <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-3da7b19d607ac003b8a\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-3da7b19d607ac003b8a\" href=\"#tab-3da7b19d607ac003b8a\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Kurzanleitung f\u00fcr den Heimanwender<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-3da7b19d607ac003b8a\" id=\"tab-3da7b19d607ac003b8a\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-30 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-35\"><p> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/03\/HB-011470-_-Quick-Guide-Home-Use_DE.pdf\">Kurzanleitung \u2013 DE<\/a> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/DFUs\/HB-011028-b-Quick-Guide-Home-Use.pdf\">Kurzanleitung \u2013 EN<\/a> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/03\/HB-011467-_-Quick-Guide-Home-Use_ES.pdf\">Kurzanleitung \u2013 ES<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-31 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-36\"><p><a href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/hb-011464-_-quick-guide-home-use_fi\/\">Kurzanleitung \u2013 FI<\/a> <a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/07\/HB-011294-_-Quick-Guide-Home-Use_FR.pdf\">Kurzanleitung \u2013 FR<\/a> <a href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/hb-011465-_-quick-guide-home-use_no\/\">Kurzanleitung \u2013 NO\u00a0 <\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-32 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-37\"><p><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/03\/HB-011466-_-Quick-Guide-Home-Use_SV.pdf\">Kurzanleitung \u2013 SV <\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-2da561575d217d85173\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-2da561575d217d85173\" href=\"#tab-2da561575d217d85173\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Benutzerhandbuch f\u00fcr Patienten<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-2da561575d217d85173\" id=\"tab-2da561575d217d85173\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\">\n<p><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Labeling\/DFUs\/HB-010069-c-Lay-User-Manual.pdf\">Benutzerhandbuch \u2013 mehrere Sprachen<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: #ff6600;--link_color: #6194ab;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-27 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:140px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"v-stats-and-v-carenet\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-28 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-17 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.2;\">V-STATS und V-CareNet<\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-29 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-18 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">V-STATS Installationshandbuch<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-38\"><ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/HB-006144-m-VSTATS_502_InstallationManualQRG_clean_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/HB-011139-c-VSTATS502_InstallationManualQRG_ES_clean_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/HB-011140-c-VSTATS502_InstallationManualQRG_IT_clean_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italiano<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/HB-011141-c-VSTATS502_InstallationManualQRG_PL_clean_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polski<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/HB-009635-d-V-STATS502_InstallationManualQRG_PT_clean_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portugu\u00eas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-30 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-19 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">V-STATS Bedienungsanleitung<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-39\"><ul>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/HB-006042-o-V-STATS_502_InstructionManual_clean_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/HB-006045-o-V-STATS502_InstructionManual_DE_clean_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch<\/a><\/li>\n<li><a class=\"download\" href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/HB-006046-o-V-STATS502_InstructionManual_FR_clean_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-31 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-20 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">V-STATS Beispielbericht<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-40\"><ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/V-STATS_Examples\/V-STATS-Example-Report_Sleep-Study.pdf\">Beispielbericht \u2013 Schlafstudie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-32 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-21 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Spezifikationen<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-41\"><ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/RF-006077-j-VSTATS_Datasheet.pdf\">V-STATS Datenblatt<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/02\/RF-006487-f-VCareNeT_Datasheet.pdf\">V-CareNet Datenblatt<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-33 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-22 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Treiber<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-42\"><ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/12\/USB-1.1-TO-2xRS232.zip\">USB 1.1 auf 2xRS232<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/12\/USB1.1-TO-RS232.zip\">USB 1.1 auf RS232<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/12\/USB2.0-TO-RS232_RS485_RS422.zip\"><span class=\"title\">USB 2.0 auf RS232, RS485, RS422<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/12\/USB2.0-TO-RS485422232-3-in-1.zip\">USB 2.0 auf RS485, RS422, RS232 3 in 1<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/12\/USB2.0_3.0-TO-TTL_CONSOLE_RxTx_2xRS232_4xRS232.zip\">USB 2.0, 3.0 zu TTL-KONSOLE, RX, TX, 2xRS232, 4xRS232<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-34 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.3333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-23 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#4a4a57;--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Um V-STATS herunterzuladen, besuchen Sie bitte die V-STATS-Download-Seite.<\/h3><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#6194ab;--button_gradient_bottom_color:#6194ab;--button_gradient_top_color_hover:#4d8097;--button_gradient_bottom_color_hover:#4d8097;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/v-stats-herunterladen\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">V-STATS-Download-Seite<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: #ff6600;--link_color: #6194ab;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-background-color:#f0f0f0;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-35 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:140px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"connectivity-guides\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-36 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-24 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.2;\">Konnektivit\u00e4tsleitf\u00e4den<\/h2><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#6194ab;--button_gradient_bottom_color:#6194ab;--button_gradient_top_color_hover:#4d8097;--button_gradient_bottom_color_hover:#4d8097;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/global.sentec.com\/transcutaneous-connectivity-overview\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">View the Connectivity Overview<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-37 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-25 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Patienten\u00fcberwachungssysteme<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-43\"><ul>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/04\/HB-013578-_-ConnectivityFlyerAscom.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ascom Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/12\/HB-006397-d-SDM_Draeger_Installation_Manual.pdf\">Dr\u00e4ger Installation Manual<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/12\/HB-008304-_-Connectivity-Draeger-Infinity.pdf\">Dr\u00e4ger Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Connectivity_Flyers\/HB-008306-a-Connectivity-GE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GE Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/HB-007750-b-SDM_Beneview_Interface_Manual.pdf\">Mindray Beneview Installation Manual<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Connectivity_Flyers\/HB-007757-a-Connectivity-Mindray.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mindray Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Connectivity_Flyers\/Philips_HB-008305-b.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Philips Guide<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/HB-005928-i-SDM_VueLink_Installation_Manual.pdf\">Philips VueLink\/IntelliBridge Installation Manual<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/Flexport_InterfaceManual.pdf\">Spacelabs Flexport Interface Manual<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/HB-008547-a-Connectivity-Spacelabs.pdf\">Spacelabs Guide<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-38 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-26 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Patientendatenmanagementsysteme<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-44\"><ul>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/hb-007844-a-connectivity-capsule-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Capsule Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/HB-009210-b-Connectivity-Draeger-ICM.pdf\">Dr\u00e4ger Integrated Care Manager Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Connectivity_Flyers\/HB-008307-a-Connectivity-iMDsoft.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iMD Soft Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/12\/HB-007805-b-Connectivity-Stowood.pdf\">Stowood Guide<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-39 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-27 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Polysomnographische Systeme<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-45\"><p>Sentec offers ready-made adapter cables to interface the SDM with virtually any established PG or PSG system<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/01\/RF-007892-b-Connectivity-CIDELEC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cidelec Guide<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/02\/Embla_Product_Bulletin_SenTec_Interface.pdf\">Embla Installation Manual<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/01\/HB-007821-b-Connectivity-Nox.pdf\">Nox Medical Guide<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-40 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-top:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-28 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Beatmungsger\u00e4t<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-46\"><ul>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Connectivity_Flyers\/HB-009629-a-Connectivity-Breas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Breas Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Connectivity_Flyers\/HB-008586-b-Connectivity-Air-Liquide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Airliquide Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/documents\/Connectivity_Flyers\/HB-008395-b-Connectivity-EOVE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eove Guide<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2021\/06\/HB-011526-_-Philips-Trilogy-Evo-Flyer_print.pdf\">Philips Trilogy Evo<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2023\/06\/HB-013588-_ThoraTech-Connectivity-Flyer.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Thora Tech Guide<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: #d1d1d1;--link_color: #f0f0f0;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:80px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-background-color:#c9e0e5;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1487.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-41 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-29 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#4a4a57;--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:24;line-height:1.2;\">Brauchen Sie Hilfe?<\/h3><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#6194ab;--button_gradient_bottom_color:#6194ab;--button_gradient_top_color_hover:#4d8097;--button_gradient_bottom_color_hover:#4d8097;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/kontakt\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Kontaktieren Sie uns<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-3971","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Handb\u00fccher und Dokumente | Sentec Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Handb\u00fccher und Dokumente\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sentec Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T17:20:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2022\/08\/sentec-logo-final.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"303\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/handbuecher-und-dokumente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/handbuecher-und-dokumente\\\/\",\"name\":\"Handb\u00fccher und Dokumente | Sentec Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-27T14:42:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T17:20:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/handbuecher-und-dokumente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/handbuecher-und-dokumente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/handbuecher-und-dokumente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Handb\u00fccher und Dokumente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Sentec Global\",\"description\":\"Non-Invasive Respiratory Monitoring\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sentec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/fileadmin\\\/sites\\\/2\\\/2022\\\/08\\\/sentec-logo-final-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/fileadmin\\\/sites\\\/2\\\/2022\\\/08\\\/sentec-logo-final-2.png\",\"width\":1185,\"height\":257,\"caption\":\"Sentec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/global.sentec.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Handb\u00fccher und Dokumente | Sentec Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Handb\u00fccher und Dokumente","og_url":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/","og_site_name":"Sentec Global","article_modified_time":"2026-02-17T17:20:55+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":303,"url":"https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2022\/08\/sentec-logo-final.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/","url":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/","name":"Handb\u00fccher und Dokumente | Sentec Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/#website"},"datePublished":"2022-01-27T14:42:58+00:00","dateModified":"2026-02-17T17:20:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/handbuecher-und-dokumente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Handb\u00fccher und Dokumente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/#website","url":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/","name":"Sentec Global","description":"Non-Invasive Respiratory Monitoring","publisher":{"@id":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/#organization","name":"Sentec","url":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2022\/08\/sentec-logo-final-2.png","contentUrl":"https:\/\/global.sentec.com\/fileadmin\/sites\/2\/2022\/08\/sentec-logo-final-2.png","width":1185,"height":257,"caption":"Sentec"},"image":{"@id":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3971\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.sentec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}